Fábrica de Óperas - A solteirona e o ladrão

Onde foi: Instituto de Artes da Unesp (próx. da estação Barra Funda)

Quando: 08 de julho de 2023, 19h

Organizado por: Fábrica de Óperas (projeto de extensão da universidade)

Cena inicial da ópera, com as personagens Dona Úrsula e Dona Jô.

Um dos projetos que acho mais interessantes no Instituto de Artes da Unesp é o "Fábrica de Óperas", ele envolve principalmente os estudantes de música obviamente, mas há a participação de pessoas de todos os cursos na criação das produções, uma integração que é bem rara e por isso sempre bacana de ver. Falando dessa integração, aproveito pra destacar aqui o trabalho super interessante que as moças do meu curso (Artes Visuais) fizeram na cenografia.

Os festivais organizados por esse projeto (que acontecem em geral num fim de semana, de sexta a domingo) são realizados ao fim de cada semestre, nos que vi até agora eram apresentadas duas óperas, mas no planejamento para o fim de 2023, além das óperas (La Bohème e Fairy Queen) estão incluídas também composições inéditas de micro óperas.

Um grande diferencial do trabalho deles é que as óperas são traduzidas para o Português. Como falam na introdução das apresentações, isso era uma pratica comum antigamente e eles colocam o surgimento das primeiras gravações de óperas famosas como um dos fatores que contribuíram muito para que as pessoas quisessem mais e mais vê-las nos idiomas originais, como nas gravações.

Dona Úrsula (interpretada por Yara Cabral-Seixas e Laura Pompeo, não estou 100% seguro de qual era a interprete quando assisti) e Dona Jô (Anita Andreotti).

Pelo pouco que li, é uma questão com defensores de ambos os lados, eu sempre vejo filmes e séries no idioma original, mas gosto demais das versões traduzidas que eles fazem dessas óperas e tenho certeza que a tradução é parte do sucesso desse projeto, além de ajudar também a quebrar um pouquinho daquele preconceito de que ópera é coisa de rico 😅 Também é muito bacana que eles adaptam algumas coisas ao nosso ambiente, e esses momentos são alguns dos que geram mais risadas nas apresentações de comédias, por exemplo.

No meio desse ano (2023) eles apresentaram adaptações das óperas "O Elixir do Amor" (de Gaetano Donizetti), uma produção maior, com muitos atores e "A Solteirona e o Ladrão" (de Gian Carlo Menotti), mais simples e com menos pessoas envolvidas (mas não menos interessante).

Eu assisti ambas, não me passou pela cabeça desenhar O Elixir do Amor, talvez a própria grandiosidade da produção tenha me distraído e me feito esquecer dessa possibilidade, mas A Solteirona e o Ladrão, por ter um cenário mais contido e poucas pessoas em cena, deixou isso mais fácil, antes que a ópera começasse as atrizes/cantoras (qual é o termo correto?) já estavam em posição no palco e junto da iluminação e cenário isso compunha uma cena tão bonita visualmente (primeiro desenho) que comecei a desenhar.

Amanda Godoi e Silvio Eduardo como Letícia e Zé.

Nos dois primeiros desenhos tentei deixas as linhas originais como estavam no papel e só adicionar os cinzas (que ajudam demais a definir as figuras), mas esse último desenho foi bastante modificado digitalmente, não gostei muito de como ficou, mas eram 2 dos personagens principais e não poderia deixar de representá-los também.

Recomendo muito que quem puder vá assistir as apresentações deles, a entrada é sempre gratuita, mas é preciso retirar o ingresso (digitalmente, eles tem usado o sympla).

No canal deles no YouTube há também vários vídeos de apresentações anteriores.